Visiting Chicago on a budget? This guide has you covered! Get info on transportation and free activities, plus save money on the famous attractions.